HootSuite 1.1.2 for iPhone　日本語ローカライズ

ダッシュボード管理によるマルチユーザー＆複数タイムライン同時表示や短縮URL統計など高機能なTwitterウェブクライアントHootSuiteのiPhoneアプリ版「HootSuite」（350円）および「HootSuite Lite」（無料）が 1.1.2 にアップデートされました。

HootSuiteの基本的な使い方は、ネタフルサイトのこちらの記事をどうぞ。
　→ツイッターのウェブクライアント「HootSuite」が高機能すぎてヤバい！！

iPhoneアプリ通常版とLiteでは、ダッシュボード管理できるTwitterアカウント数が無制限（Liteでは最大3つまで）な点と、クリックスルー統計（Liteでは無し）機能など一部違いがあるほかは基本的に同じのようです。

Web版同様、短縮URLのOw.ly（ツールバー無し）とHt.ly（ツールバー表示）選択に対応。
　→Ow.ly + Ht.ly URL Shortener ~ News Round-up

特徴

• Twitter & Facebookなどの異なる複数アカントでも同じことを同時につぶやくことが出来る。
• あなたの『ツイート』時の場所など追加して知らせることが出来ます。
• 多数の言語から翻訳可能。
• 時間指定で『ツイート』可能
• リストとのリンクしています。
• 詳細はあなたのアカウントと同期することが出来ます。
• 自分のHootSuiteアカウントからタブやカラムをインポート出来る。
• キーワード検索、お気に入りのアカウント、リスト、自分関連のツイートなど、分りやすく見ることが出来ます。
• 簡単にカラムを移動して自分に合わせて配置できます。
• 最新情報
• 写真の掲載機能。
• ワイドスクリーン機能対応
• "Reply all" は全ての知り合いにツイートされます。
• Bump機能搭載:他のHootSuiteユーザーとiPhoneをぶつけ合うことで、お互いをフォローする機能

1.1.2 では、日本語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語ローカライズが行われています。
また他の人に薦めやすくなりしたね(*'-')。

What's new 1.1.3 (2010/06/03)

• Twitter conversation view
• Commenting on Facebook posts (personal & pages)
• Search recent contacts
• Cancel confirmation & "Save as Draft" when composing/exit
• Remember position in timeline when updating
• Unread indicator
• Bug fixes & performance improvements
• Shorten urls from Safari.app (replace http:// with owly://)

What's new 1.1.2 (2010/05/13)

• Added Langauge Localization (Japanese, German, Portuguese, Spanish)

▼HootSuite
▼HootSuite Lite
▼HootSuite Blog - HootSuite iPhone Update: Language Localization, Instapaper and Email